DARUM WERDEN SIE UNS LIEBEN

Führungskräfte im High-Tech- Sektor

Führungskräfte im High-Tech- Sektor

Wir helfen INGENIEUREN, PRODUKTMANAGERN und VERTRIEBSLEITERN in der HIGHTECH-BRANCHE bei:

  • der Veröffentlichung mehrsprachiger Produktdokumentationen,
  • dem Umgang mit internationalen Vorschriften und Fragen des geistigen Eigentums,
  • der erfolgreichen Teilnahme an internationalen Messen und Konferenzen.
  • Jungunternehmer

    Jungunternehmer

    Dank unserer Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Design- und DTP-Dienstleistungen können junge Unternehmen aus den Bereichen TECHNOLOGIE UND E-COMMERCE:

  • ihre Anwendungen und Produkte weltweit verkaufen,
  • ihre Produkte schneller auf den Markt bringen,
  • ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsbudgets unter Kontrolle halten.
  • Fachkräfte im Gesundheitswesen

    Fachkräfte im Gesundheitswesen

    Fachkräfte im GESUNDHEITSWESEN können sich bei den folgenden Aufgaben auf uns verlassen:

  • Einhaltung örtlicher Bestimmungen und Medikamentenzulassungs-verfahren,
  • Anpassung von Verpackung und Produktinformationen an globale Märkte,
  • Durchführung klinischer Studien in mehreren Ländern.
  • Global Marketing Manager

    Global Marketing Manager

    Wir unterstützen FÜHRUNGSKRÄFTE IM BEREICH MARKETING UND KOMMUNIKATION bei der:

  • Steigerung der internationalen Marktdurchdringung ihrer Produkte und Dienstleistungen,
  • Optimierung von Website-Datenverkehr und Lead-Generierung,
  • Verbesserung der globalen Bekanntheit und des Rufs der Marke.
  • Führungskräfte in Banken und Beratungsunternehmen

    Führungskräfte in Banken und Beratungsunternehmen

    Unsere Übersetzungsdienstleistungen für Finanzwesen und Recht ermöglichen Führungskräften in BANKEN, BERATUNGS- UND VERSICHERUNGS-UNTERNEHMEN Folgendes:

  • effektive Kommunikation mit globalen Kunden, Partnern und Investoren,
  • Abwicklung komplexer internationaler Transaktionen,
  • Einhaltung der Regelungen verschiedener ordnungspolitischer Regelwerke.
  • Leiter von Personal- und Schulungsabteilungen

    Leiter von Personal- und Schulungsabteilungen

    Mit unseren Übersetzungsdienstleistungen für das Personalwesen helfen wir LEITERN VON PERSONAL- UND SCHULUNGSABTEILUNGEN in folgenden Bereichen:

  • Suche, Einstellung und Betreuung internationaler Mitarbeiter,
  • Veröffentlichung von Mitarbeiterhandbüchern und Ethikrichtlinien,
  • Herausgabe effizienter mehrsprachiger Schulungsinhalte.
  • Unsere Vision

    LEISTUNGEN

    ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

    ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

    Lokalisieren Sie Ihre Unternehmenskommunikation, technischen Dokumente und Webinhalte in die Sprache Ihrer Kunden.

    GLOBALES CONTENT-MANAGEMENT

    GLOBALES CONTENT-MANAGEMENT

    Die Verwaltung verschiedener Sprachversionen Ihrer technischen und geschäftlichen Inhalte steht im Mittelpunkt unserer Tätigkeit.

    MEHRSPRACHIGES WEBDESIGN

    MEHRSPRACHIGES WEBDESIGN

    Erreichen Sie internationale Märkte und Kunden in aller Welt mit einer herausragenden mehrsprachigen Website.

    SPRACHSCHULUNG

    SPRACHSCHULUNG

    Lernen Sie, die Sprache Ihrer weltweiten Geschäftspartner zu sprechen.

    ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

    Unsere muttersprachlichen Übersetzer und Sprachexperten stellen erstklassige, kostengünstige Übersetzungsdienstleistungen in gleichbleibend hoher Qualität und mit ausgezeichnetem Kundendienst bereit.

    Lokalisieren Sie Ihre Unternehmenskommunikation, technischen Dokumente und Webinhalte in die Sprache Ihrer Kunden.

    Technische Übersetzungen

    Wir bieten technische Übersetzungsdienstleistungen in spezialisierten Geschäftsfeldern an, wie Gesundheitswesen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Energiewirtschaft und Umwelttechnik, Logistik, Fertigung, Biowissenschaften, Recht und Finanzen.

    Texterstellung

    Wir bieten technische Übersetzungsdienstleistungen in spezialisierten Geschäftsfeldern an, wie Gesundheitswesen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Energiewirtschaft und Umwelttechnik, Logistik, Fertigung, Biowissenschaften, Recht und Finanzen. Unsere Linguisten übersetzen nicht nur den Wortlaut, sondern auch das Konzept Ihrer Werbematerialien. Damit wird sichergestellt, dass die Botschaft und Atmosphäre Ihrer Inhalte in jedem Land angemessen und konsistent vermittelt wird.

    Globales Design und DTP der Inhalte

    Unsere DTP-Spezialisten passen das Layout der verschiedenen Sprachversionen Ihrer Texte an und erstellen das Endprodukt in dem von Ihnen gewünschten Format: digital oder gedruckt.

    GLOBALES CONTENT-MANAGEMENT

    Eine zentrale Anlaufstelle

    Einer unserer Projektkoordinatoren wird Ihre Projekte betreuen. Er/Sie wird Ihre speziellen Anforderungen ermitteln, die am besten geeigneten Ressourcen auswählen und den Projektstatus überwachen, um termingerecht und im Rahmen des Budgets maximale Qualität zu liefern.

    Die Verwaltung verschiedener Sprachversionen Ihrer technischen und geschäftlichen Inhalte steht im Mittelpunkt unserer Tätigkeit.

    Translation Memories

    Wir nutzen im Rahmen des Übersetzungsprozesses auf Übersetzungsdatenbanken, sogenannten Translation Memories, basierende Übersetzungssoftware nach Branchenstandard, um Konsistenz, Qualität und Kosteneffizienz sicherzustellen und gleichzeitig die Produktivität zu steigern. Wenn Sie über Referenzmaterial verfügen, z. B. frühere Dokumentversionen oder lokalisierte Online-Inhalte, erstellen wir daraus eine unternehmensspezifische Übersetzungsdatenbank, die bei allen neuen Übersetzungen zum Einsatz kommt. Dadurch wird garantiert, dass in allen Dokumenten die richtige Terminologie und ein einheitlicher Stil verwendet wird.

    Glossare und Stilleitfäden

    Auf Anfrage erstellen und pflegen wir ein unternehmensspezifisches mehrsprachiges Glossar als Vorgabe für unsere Übersetzer und Redakteure. Ein Stilleitfaden für Übersetzungen ist ein Referenzhandbuch, in dem Standards für die bevorzugte Textformatierung, Zeichensetzung und Wortwahl festgelegt werden. Damit wird die Konsistenz zwischen verschiedenen und innerhalb von Dokumenten sichergestellt.

    MEHRSPRACHIGES WEBDESIGN

    Steigern Sie Ihre eBusiness-Umsätze durch überzeugende Inhalte in den folgenden Sprachen:

    Englisch Französisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Italienisch Türkisch Dänisch Norwegisch Schwedisch Finnisch Griechisch Niederländisch

    Russisch Ukrainisch Arabisch Hebräisch Polnisch Ungarisch Tschechisch Slowakisch Slowenisch Rumänisch Serbisch

    Kroatisch Bulgarisch Litauisch Lettisch Chinesisch Japanisch Koreanisch Vietnamesisch Thai Und mehr ...

    Erreichen Sie internationale Märkte und Kunden in aller Welt mit einer herausragenden mehrsprachigen Website.

    Wir bieten Ihnen eine Lösung aus einem Guss für die Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Website, mit einer Reihe professioneller Dienstleistungen wie:

  • Design und Entwicklung von Websites und Blogs
  • Suchmaschinen-Marketing (SEM) und -optimierung (SEO)
  • Versionskontrolle und Aktualisierung mehrsprachiger Dateien
  • SPRACHSCHULUNG

    Unsere Sprachschulungsprogramme vertiefen Ihre Kenntnisse in:

    Französisch Englisch Deutsch Italienisch Spanisch Niederländisch Russisch

    Lernen Sie, die Sprache Ihrer weltweiten Geschäftspartner zu sprechen.

    Unsere innovativen Unterrichtssitzungen stehen Ihnen per Telefon, auf Ihrem Computer, Handy oder Tablet in Ihrer Firma zur Verfügung. Sie profitieren von einem konsistenten und flexiblen Training, selbst wenn Sie an verschiedenen Standorten tätig und häufig unterwegs sind.

    Unsere Unterrichtseinheiten umfassen maßgeschneiderte Inhalte, die auf Ihren Kenntnisstand, Ihre Ziele und Ihr Lernverhalten abgestimmt sind und folgende Themen aus dem globalen Geschäftsbetrieb aufgreifen:

  • E-Mail- und telefonische Kommunikation
  • Präsentationen und Besprechungen
  • Vertrieb und Verhandlungen
  • Internationale Messen und Einsätze
  • Geschäftsreisen
  • Zusammenarbeit mit interkulturellen Teams
  • Audience Global sarl

    1240 route des Dolines
    Buropolis 2
    F-06560 SOPHIA ANTIPOLIS
    France

    E-Mail: *
    info@audienceglobal.com

    Telefon:
    +33(0)4 84 79 00 50

    Fax
    +33(0)4 89 83 01 40

    Folgen Sie uns

    linkedin viadeo google+




    Kommen Sie in unser Team

    Freiberufliche Übersetzer

    Wir sind ständig bestrebt, unser Portfolio freiberuflicher Übersetzer zu erweitern. Da wir nach den Richtlinien des Standards ISO-17100 arbeiten, müssen unsere Übersetzer die im Standard angegebenen Berufskenntnisse aufweisen, indem sie mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:

  • Hochschulstudium als Übersetzer (anerkannte Qualifikation),
  • entsprechende Qualifikation in einem anderen Fachgebiet plus mindestens zwei Jahre dokumentierte Erfahrung als Übersetzer,
  • mindestens fünf Jahre dokumentierte Berufserfahrung im Bereich Übersetzung.
  • Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sind, füllen Sie unser Formular für Freiberufler aus und senden Sie es per E-Mail an unseren Vendor Manager.

    Inhouse-Positionen

    Derzeit sind keine Positionen intern zu besetzen.

    Sie können uns jedoch gern Ihre Spontanbewerbung für einen der folgenden Bereiche zusenden:

  • Marketing und Vertrieb
  • Projektmanagement mehrsprachiger Projekte
  • Übersetzung und Lokalisierung
  • Netzwerkadministration und Verwaltung von Website-Inhalten
  • Praktika für Studenten

    Audience Global bietet Studenten mit und ohne Berufserfahrung Praktikumsstellen für die Dauer von 3 bis 6 Monaten an.

    Wenn Sie einen Abschluss als Übersetzer, in der Webentwicklung, der Verwaltung sozialer Netzwerke und Communitys oder in Marketing und Vertrieb besitzen und eine Praktikumsstelle im Anschluss an Ihr Studium suchen oder sich einige Monate lang weiter spezialisieren möchten, kommen Sie in unser Team und profitieren Sie von dem interessanten Umfeld eines schnell wachsenden Unternehmens.

      Neuigkeiten von uns

    • Blog